Воспитание джентльмена

[Уильям Торнхилл]

Уилл Торнхилл метко бросил рюкзак в угол.
- Я дома, - объявил он. Капля неуверенности слышалась в голосе. Это дома было привычно так себя вести. Но теперь "дома" стало в Лондоне. Раньше мама могла выговорить, но ее всегда можно было заболтать или огорошить каким-то заявлением. Или просто сказать "ну, мам" и посмотреть с укоризной. Чтоб она поняла, насколько тяжела жизнь у подростка.

Другое дело - отец. Уилл после развода проводил у него каникулы, но чтобы так, по-настоящему, приехать жить насовсем...С одной стороны, Лондон, и это суперкруто. С другой стороны настораживало желание ("Это не желание, а необходимость, Уильям, мы с твоей матерью так решили") заняться его воспитанием. Уилли помнил, как в детстве отец несколько раз перекидывал его через колено и сильно, размеренно шлепал, а потом ставил перед собой и строго разбирал вину. Ух, как жгло тогда сзади, как ему было страшно, что невозможно выбраться. Уилл даже всхлипывал, вытирая глаза рукавом, потому, что английские мальчики не должны плакать...

Но это же в далеком прошлом, думал Уильям. Кому придет в голову шлепать подростка в таком почтенном возрасте?

А сегодня Уиллу сболтнул новый одноклассник, что в этой школе, которую отец назвал очень сильной и с хорошим подходом к дисциплине, до сих пор не отменили телесные наказания. Правда, наказывает только директор и за какие-то кошмарные прегрешения. Уиллу показалось, что ему нагло врут, но уточнять было бы стыдно и палевно, поэтому он деланно равнодушно пожал плечами. Спросить, что ли, у отца? Ну уж нет! Уильям не собирался поджигать школу. Он собирался посмотреть Лондон и все его развлечения, а не тухнуть в этой дурацкой школе!

[Оливер Торнхилл]

Уилл Торнхилл метко бросил рюкзак в угол.
- Я дома, - объявил он.

- Здравствуй, сын.
Ему-то казалось, что с подростком будет попроще. Взрослый парень, которому не нужно изо дня в день объяснять одно и то же. Но нет: только вчера Оливер поговорил с сыном, а все без толку.
- Отнеси рюкзак к себе, вымой руки и переоденься. Я жду тебя за столом.
Мальчишке следовало объясниться, где он задержался. Если так пойдет, то они не поладят.

Уильям менялся. Как-то, не видев сына три месяца, м-р Торнхилл с удивлением и печалью обнаружил, что мальчик в нем уступает место молодому человеку. Щеки были еще по-детски пухлыми, но линия челюсти уже стала твердой, парень вытянулся и, еще несколько лет, догонит отца. Тем важнее было привести его в чувство. Мать мальчишку разбаловала...

В его новой квартире кухня была совмещена со столовой. Оливер стал накрывать на стол.

[Уильям Торнхилл]

Мать Уильяма обожала классическую английскую литературу. Ее стараниями в десять лет Уилл уже посмотрел экранизацию "Гордости и предубеждения" и слышал отрывки книги, которые она ему читала. Так вот отец напоминал Уиллу мистера Дарси. Вполне современный внешне, какими-то манерами, выражениями он неуловимо напоминал героев позапрошлого века.

"Здравствуй, сын." Кто сейчас так говорит? Давно уже чопорное "здравствуй" уступило место короткому звонкому "привет". Хотя Уилли помнил, как в детстве его учили, что "здравствуй" годится только для ровесников и младших, а для взрослых "доброе утро / день/ вечер, сэр/мэм". Но это было так давно!

- Привет, пап, окей, - отозвался подросток, лихо подхватил рюкзак на одно плечо и направился сначала в ванную, а потом к себе. "Окей" мать не любила как "вульгарный американизм", но терпела. А Уилл не видел в этом ничего такого, все его друзья давно так разговаривали. Это же не мат в конце концов? Матом, ясное дело, он бы не посмел выражаться ни при одном из родителей.

Уильям вымыл руки, негромко намурлыкивая популярный мотивчик и глядя на себя в зеркало. Выпятил подбородок, посмотрел сбоку, стараясь узреть в отражении мужественно выглядящего крутого парня. Потом забежал к себе в комнату, поскорее меняя школьный костюм на более удобные джинсы и футболку. Чертов галстук, пока его снимешь! И пуговицы рубашки, ааа! Но дело было привычное, и вскоре форма висела в шкафу, а Уилл в темно-синих джинсах и ярко-голубой футболке с эмблемой футбольной команды спустился к столу.

- А что на обед? - мальчишка повернул стул спинкой к столу, оседлал его и положил руки на спинку, а подбородок сверху.

[Оливер Торнхилл]

- А что на обед? - мальчишка повернул стул спинкой к столу, оседлал его и положил руки на спинку, а подбородок сверху.

- Сядь нормально, - мужчина глянул на наследника. Рослый парень, смазливый - в мать, конечно... Меньше всего Торнхилл хотел, чтобы его мальчик превращался в развязного оболтуса, подражающего американским подросткам. Для полноты картины не хватало жвачки...
- На обед бифштекс и тушеные овощи. Но прежде чем мы пообедаем, я хочу знать, почему ты задержался.

Уильям больше не был котом, который гуляет сам по себе. Бывшая жена Торнхилла не жаловалась на мальчишку, но письма и звонки из его прежней школы говорили сами за себя: пора было что-то менять. Поэтому Уилл оказался здесь, поэтому Оливер сейчас ждал ответа.

[Уильям Торнхилл]

Уильям удивлённо уставился на отца.
- Гулял. Ну, там, новая школа, новые друзья, то, сё. А что такое?

[Оливер Торнхилл]

Уильям удивлённо уставился на отца.
- Гулял. Ну, там, новая школа, новые друзья, то, сё. А что такое?

- Мы вчера об этом говорили, Уильям. Если тебе надо задержаться - предупреждай меня.
Торнхилл не хотел верить, что у сына провалы в памяти. Ему нужно время перестроиться - в общем-то, и самому Оливеру тоже. Как-то ему было в новинку, что на него смотрит такое глазастое чудо, не понимая самых простых вещей.
- И сядь как полагается, - отец выразительно оглядел мальчишку. Он что, думает что находится где-то в баре с приятелем?

[Уильям Торнхилл]

- Так я ж не вечером и не поздно, пап. Ну, камон, белый день на дворе, я не могу пообщаться и пройтись с ребятами? Мне ж надо как-то влиться в новую школу. Я, между прочим, не просился сюда.

Уильям со вздохом переставил стул и сел как полагается.
- Между прочим, так раньше в девятнадцатм веке сидели. И ничего, приличные люди. Пап, давай будем есть? Я голодный.

[Оливер Торнхилл]

- Я тебя предупредил, Уильям. Хочешь пройтись с ребятами - отправь мне сообщение. Я тебе для этого телефон купил, а не для каких-то... игрушек.
Мальчишка напомнил ему сейчас попугая - набрался каких-то новых слов, выражений, даже интонаций. Трещит на диковатом наречии, взъерошив перья. Явно не влияние матери... Та старая школа не была хорошим решением для мальчика.
- Между прочим, в девятнадцатом веке вздорных мальчишек оставляли без обеда. После хорошей трепки. Не думаю, что тот обычай устарел.

Но пока это была не угроза - так, намек, что может произойти. Торнхилл поставил перед сыном тарелку, сел сам, принялся за еду.

[Уильям Торнхилл]

Без обеда? После трепки?

Уильям открыл рот, чтобы возразить. Уильям закрыл рот. За секунду он вспомнил пренеприятное ощущение детства, когда отец поднимал его в воздух, перекидывал через колено, а затем задавал хорошую трепку. Уильям не считал, что к нему сейчас можно применить те же меры, но решил не рисковать и не драконить отца. Вдруг решит отправить под домашний арест или лишит карманных денег? Это он ещё про школу не все знает...

Уилл молча принялся есть. Потом выдал нехотя:
- Ладно, я постараюсь...Прикинь, тут училка придирается даже к тому, как на перемене говоришь. Может, есть школа получше, без таких закидонов, а?

[Оливер Торнхилл]

У Торнхилла-младшего не было иного выбора, кроме как постараться.
- Прекрасно, - прокомментировал отец отзыв сына о новой школе. Это, собственно, было одной из задач учебного заведения - правильные манеры учащихся, правильная речь. - Давай потренируемся. Скажи то же самое, без своих... Гм. Словечек.
Мальчик привыкнет быстрее, если и дома, и в школе будут одинаковые требования. Мужчина выжидательно посмотрел на сына.

[Уильям Торнхилл]

Уильям непонимающе уставился на отца, даже вилку до рта не донёс. Покрутил в голове ещё раз свои фразы.
- А что не так?

Потом посмотрел с ехидцей и продекламировал:
- Неумная старая женщина к подросткам речей придирается. Неведомо ей, что сие и есть - сленг!

Уильям довольно продолжил ужин.

[Оливер Торнхилл]

- Неплохо, - оценил отец. - Но не рекомендую критиковать учителей в моем присутствии. Продолжим. Осталось "прикинь" и "закидоны".
Мальчишка был остер на язык, и это ему нравилось. Соображает... Еще бы направить все это соображение в академические успехи, а не в ехидство с отцом. Торнхилл подложил мальчишке овощей.

[Уильям Торнхилл]

Уильям улыбнулся похвале, польщенный. Сделал себе пометку про учителей на будущее, а то он и правда увлёкся.

Задумался, картинно наморщив лоб, и тут же выдал:
- Прикинь - это представь. А закидоны...ммм...задвиги? Зае...ой, - вовремя спохватился мальчик и виновато взглянул на отца. - Странности, особенности. Эти, как их, причуды! Но так же никто сейчас не говорит, пап!

Уильям овощи поковырял и набросился на бифштекс.

[Оливер Торнхилл]

На слишком вольном синониме Оливер приподнял бровь. Вовремя мальчишка спохватился. Но по существу все верно... Значит, может. И за языком сын следит, хотя и не безупречно.
- Очень хорошо. Если ты знаешь и понимаешь такие слова, твои собеседники тоже поймут, о чем речь.
Когда-то Уильяму придется выйти из своего подросткового мирка, где важно самовыражаться вот таким способом. И Оливер хотел, чтобы сын уже сейчас мог нормально изъясняться.
- Не торопись, - прокомментировал он поспешное исчезновение мяса с тарелки подростка.

[Уильям Торнхилл]

Уильям чуть не фыркнул. Его собеседники ухохочутся, если он начнёт говорить "причуды". Да и вообще, проще тогда сразу написать на лбу "придурок".

- А что такое? - спросил Уилл, проглотив большой кусок. - Пап, мы после ужина что-то делать будем?

Уилла манил компьютер и игры, но надо было уточнить, мало ли что задумал родитель.

[Оливер Торнхилл]

Уильям быстро глотал еду, как молодой волчонок. И как волчонка, овощи его не очень привлекали.
- Не набивай так рот, это некрасиво. Тебе мама не говорила, что овощи полезны?..
Вздохнув, Оливер покончил со своей порцией.
- После ужина ты будешь делать уроки, а потом покажешь задания мне. Мне интересно, что сейчас проходят.

Если бы мальчишка не задержался с приятелями, времени бы хватило и на что-то более интересное. Но Уилл сам делал выбор.

[Уильям Торнхилл]

- Говорила. Но я мужчина и мне нужно мясо, - не очень разборчиво отозвался Уилл. - И вообще, они тушеные. Ладно еще картошка, а это что? - он потыкал вилкой в тарелку. Огурец вот нормальный овощ. Или помидор.А лучшие овощи - это мясо. У меня молодой организм, я расту!

Уильям коснулся губ салфеткой - все же мамино воспитание местами впечаталось на подкорку.
- Спасибо, пап.

Мальчишка встал, страдальчески скривил лицо.
- Может, я тебе учебник оставлю, если интересно? Мне вот совсем неинтересно. Давай если я быстро уроки сделаю, то в комп залезу, м? - Уилл вскинул свои глазищи на отца. Он еще не вполне осознавал свое обаяние, но уже вовсю им пользовался.

[Оливер Торнхилл]

Оливер усмехнулся. Неудивительно, если мальчишка с этакими "кошачьими глазками" вил веревки из своей матери. А то и в школе... Но с ним такой фокус не пройдет.
- Не только быстро, но и как следует, Уильям. Я проверю. Если останется время - то пожалуйста, немного посидишь за компьютером.
Режим дня они уже обсуждали. Торнхилла не прельщала мысль, что сын будет ночами бить баклуши, а утром выползать как сонная муха, бледный и вялый. Он хотел для сына лучшей жизни, даже если мальчику это в чем-то пока не нравится. Привыкнет...
Оливер тоже поднялся, взял из корзинки яблоко, кинул мальчишке.
- Иди.

[Уильям Торнхилл]

Уильям ловко поймал яблоко, сразу откусил и у стремился в свою комнату. Математика ему давалась, в общем, легко, или это задание было несложным, но уравнения он защелкал, как семечки. Литература стараниями матери ему была совсем легка - у мальчишки был хорошо подвешенный язык и солидный словарный запас, заболтать учителя хватало. А вот биология, химия... Мура какая-то. Уильям тихо бесился, просматривая параграфы и кое-как справляясь с домашкой. Химия ему нравилась исключительно на уровне опытов. Биология вообще была скучной. Ладно, все. Честно сделав уроки, Уилл отправился к отцу с ворохом тетрадок.
- Гордись мной, я всё сделал. Даже этих никому не нужных коров. Можно в комп?

Почерк у Уилла был летящий, с сильным наклоном, буквы словно летели над линеечками, устремляясь вперёд и вперёд.

[Оливер Торнхилл]

Честно сделав уроки, Уилл отправился к отцу с ворохом тетрадок.
- Гордись мной, я всё сделал. Даже этих никому не нужных коров. Можно в комп?

Пока мальчик делал уроки, мужчина убрал на кухне и ушел к себе в кабинет.

Торнхилл оторвал взгляд от ноутбука и нахмурился:
- Прежде чем войти, надо стучаться, Уильям. Давай свои тетрадки.
С литературой все было хорошо, с алгеброй... Он пробежался глазами по уравнениям.
- Тут арифметическая ошибка, исправь.
В общем-то, делать с мальчишкой уроки он не собирался - скорее, хотел оценить уровень знаний, к чему у сына склонности, а где слабые места. Пока мальчик сверял цифры, Оливер взялся за следующий предмет.
- А это что... С пятого на десятое.
Торнхилл полистал тетрадку: судя по всему, биологию его мальчик не любил.

[Уильям Торнхилл]

Стучаться? Да ну, серьезно?
- Ты ж мой отец, - непонимающе протянул Уилл. Потом подумал немножко, почесал в затылке и добавил: - Ладно, ты тогда ко мне тоже стучись, окей?
Эта идея Уильяму понравилась. А внимание отца к тетрадкам - нет. Уиллу захотелось закатить глаза, но он сдержался. Своими мелкими, но частыми напоминаниями папа будто постоянно напоминал ему о его месте здесь.

Мальчишка склонился над тетрадкой, взял ручку со стола у отца, повертел, соображая. Потом поправил ошибку и широко улыбнулся:
- Ну, что, можно в комп? - и вопросительно изогнул бровь. Папа должен был оценить, что его мальчик молодец. Уроки сделал, ошибку поправил и даже не ворчит. Загляденье, а не ребенок.

[Оливер Торнхилл]

- Когда еще немного подрастешь, буду стучаться. А пока нет.
Кивнув, когда мальчик поправил ошибку, Торнхилл удовлетворенно подумал, что соображает сын неплохо. Ну, а то что невнимательный, иногда неаккуратный - это все тренируется... Надо последить за его оценками, тем более сейчас, в новой школе.
- Можно, на полчаса. Тебе завтра рано вставать.
Мужчина провел большим пальцем по щеке сына, улыбнулся, отдал мальчишке тетрадки.
- Хочу, чтобы ты хорошо учился. Будь внимательным на уроках.

[Уильям Торнхилл]

Уильям довольно улыбнулся, увернулся от ласки отца - он уже большой! - и устремился за компьютер.

Полчаса стрелялок пролетели быстро, потом душ, и Уилл заснул, едва коснувшись головой подушки.

Утро встретило хорошей погодой и необходимостью идти в школу. Учёба мальчишку не радовала, а вот перспектива найти новых друзей - очень даже. Знал бы он тогда, как все обернётся!

А день закружился, завертелся, все ускоряясь. И когда Дэйв предложил прогулять последний урок и присоединиться к их компании, Уилл даже не раздумывал...

Уильям пришёл домой, когда начали зажигать фонари. Усталый и со страшной тайной. Он сжевал уже три мятных жвачки, но подозревал, что запах "травки" так и не выветрился.

Уилл открыл дверь своим ключом и тихонько принялся снимать ветровку.

[Оливер Торнхилл]

И как мать с ним справлялась? Впрочем, возможно, подобные демарши устраивались специально для отца: надо же проверить границы. Так или иначе, Уильям опять где-то задерживался и не предупредил его. Негодник... Зато предупредила учительница: ваш мальчик не был на последнем уроке. Спасибо ей, конечно... Он сам просил связываться с ним в таких ситуациях, но не думал, что с ним свяжутся так скоро.
Торнхилл решил, что поговорит уже серьезнее, когда парень прибежит домой. И ждать его специально не будет, не будет и звонить... Когда придет - тогда и придет. Но все же он нет-нет да и прислушивался к звукам из прихожей...
Уильям пришел.
Торнхилл вышел к нему, молча уставился на сына.

[Уильям Торнхилл]

- Пап, привет, - Уильям расплылся в широкой улыбке. Какая-то его часть тревожилась, что скажет отец, но в целом он чувствовал себя таким расслабленным. Может, поэтому и улыбка получилась шире, чем стоило бы.

Уилл все ещё немного плавал в тумане беззаботности.
- Ты уже ужинал, да? - звучало глуповато, но какая разница. И тут взгляд Уилла упал на зеркало.

- Оу, - парень подошёл ближе, всматриваясь. Он не ожидал, что лицо будет таким красным, и белки глаз тоже. - Я это...от чтения.

Это показалось Уиллу таким смешным, что он немедленно фыркнул, а потом засмеялся. И так и хихикал, не в силах остановиться. Неужели отец не видит, как это смешно?

[Оливер Торнхилл]

Что за... Прежде чем Торнхилл сообразил, в чем дело, он с недоумением смотрел на мальчишку несколько мгновений. Его сын выглядел как омерзительный джанки. Этот контраст, чистое детское еще лицо, форма школьника и... невменяемость, больно резанул по родительским нервам.
Торнхилл наслышан был о травке, да и сам когда-то пробовал, по молодости, по глупости. Но не в таком же возрасте.

Как так получилось? Где он нашел наркотики?
- Сколько ты выкурил?
Мужчина ухватил Уильяма, зажав двумя руками и приподняв его лицо. Сладковатый запах отчетливо слышался. Глаза как у кролика... Чертов мальчишка.

[Уильям Торнхилл]

Слабые толчки тревоги пытались достучаться до Уилла, когда он глядел в лицо отца. Тёмные глаза, беспокойно и внимательно смотрящие на него, вызвали ощущение страха, но очень лёгкое, будто через вату.

- Всего одна книжка, сэр, - пробормотал Уилл. - То есть сигарета. То есть я не курил, пап. Оно само как-то.

Сейчас мальчишка не мог бы связно рассказать, как это все получилось и ему казалось, что все события дня естественным путем привели его к травке.

[Оливер Торнхилл]

"Само"! Торхнилл нахмурился сильнее... Не должно было его вот так развести с одного косячка. Значит - врет. Значит - не помнит ни черта. Или на детей трава вот так влияет? Может, пора вообще в клинику мальчишку везти, пусть его там приводят в форму? Отец с сомнением глянул на рожицу Уильяма. Нет. Раз сам домой притащился, значит не все так плохо с ним. Язык, правда, заплетается, но травка выветрится, и все будет в порядке.
И эти процессы можно ускорить.
- Пошли со мной, - он перехватил мальчишку за руку, потянул в сторону спальни, а оттуда в ванную комнату. - Раздевайся и лезь под душ.

[Уильям Торнхилл]

Уильяму было смешно, что папа тянет его за руку в ванную, как маленького.
- Кораблики пускать? - он засмеялся и вдруг запел: - What will we do with the drunken sailor early in the moooorniiing!..

Развеселая ирландская песенка вопрошала, что же делать с пьяным моряком и варианты предлагала не очень детские. Уилл смутно помнил, как однажды при отце исполнил кусок этой песни, но папа только изогнул бровь. И Уилл засмущался и перестал, а потом гордился, считая это тайным одобрением (а папа, видимо, считал тогда, что взглядом приструнил сынишку).

Как бы то ни было, Уилл послушно отправился в ванную, где разделся, закидывая вещи в корзину для белья, пока не оказался в одних трусах. Ванная тем временем согрелась от пущенной из крана струи воды, можно и под душ лезть.

[Оливер Торнхилл]

Определенно, эту песенку он уже слышал в исполнении сына, но тогда голосок у него был по-детски звонкий, не то что сейчас. Нашел время, песни распевать. Сын благоразумно остановился сам, не дождавшись подзатыльника. Мальчишка вроде бы делал что ему велят, и с координацией у него не так плохо, как Торнхиллу показалось в прихожей.
- Лезь давай, - поторопил отец угловатого мальчишку. Сперва тот немного погреется под горячей водой, но в этом его "состоянии" полезнее будет контрастный душ.